Чернетка — цей текст ще не перевірений юристом і буде замінений.
Право на відмову від договору
Це переклад для зручності. Юридично обов'язковою є лише німецька версія.
Останнє оновлення:
Право на відмову
Ця інформація стосується споживачів, які замовляють тариф для господарів житла або пакет кредитів.
Ви маєте право протягом чотирнадцяти днів без пояснення причин відмовитися від цього договору. Строк відмови становить чотирнадцять днів від дня укладення договору.
Щоб скористатися правом на відмову, ви повинні повідомити нас (Umut Serifler, GuideUs, Weichselstrasse 29, 10247 Berlin, Germany, ел. пошта: umut@umuts.dev) про своє рішення відмовитися від цього договору за допомогою однозначної заяви (наприклад, листом поштою або електронною поштою). Ви можете використати наведену нижче типову форму відмови, але це не обов'язково.
Для дотримання строку відмови достатньо надіслати повідомлення про здійснення права на відмову до спливу цього строку.
Наслідки відмови
Якщо ви відмовляєтеся від цього договору, ми повинні негайно, але не пізніше ніж через чотирнадцять днів від дня отримання вашого повідомлення про відмову, повернути вам усі отримані від вас платежі. Для повернення ми використовуємо той самий платіжний засіб, що й ви під час первинної операції, якщо з вами прямо не погоджено інше; у будь-якому разі за таке повернення з вас не стягується плата.
Якщо ви вимагали почати надання послуги протягом строку відмови, ви повинні сплатити нам розумну суму, що відповідає частці послуг, наданих до моменту, коли ви повідомили нас про відмову від цього договору, відносно загального обсягу передбачених договором послуг.
Дострокове припинення права
За договором про цифрові послуги право на відмову припиняється, коли ми повністю надали послугу й почали її надання лише після того, як ви надали на це явну згоду й підтвердили, що знаєте про втрату права на відмову після повного виконання договору.
Для цифрового контенту, наприклад пакетів кредитів, право на відмову припиняється, коли ми почали виконання після того, як ви прямо погодилися на початок до спливу строку відмови, підтвердили, що тим самим втрачаєте право на відмову, і ми надали вам підтвердження договору.
Таку згоду під час замовлення наразі ще не запитують [zu bestätigen].
Типова форма відмови
(Якщо ви бажаєте відмовитися від договору, заповніть і надішліть цю форму.)
Кому: Umut Serifler, GuideUs, Weichselstrasse 29, 10247 Berlin, Germany, ел. пошта: umut@umuts.dev:
Цим я/ми (*) відмовляюся/відмовляємося (*) від укладеного мною/нами (*) договору про надання такої послуги (*) / про надання такого цифрового контенту (*):
Дата замовлення (*):
Ім'я споживача (споживачів):
Адреса споживача (споживачів):
Підпис споживача (споживачів) (лише в разі подання на папері):
Дата:
(*) Непотрібне закреслити.
Тарифи office
Тарифи office продаються виключно підприємцям у значенні § 14 BGB. Для них право на відмову не передбачене, і ця інформація до них не застосовується.