Черновик — этот текст ещё не проверен юристом и будет заменён.
Право на отказ от договора
Это перевод для удобства. Юридически обязательной является только немецкая версия.
Последнее обновление:
Право на отказ
Настоящая информация относится к потребителям, которые заказывают тариф для хозяев жилья или пакет кредитов.
Вы вправе в течение четырнадцати дней без объяснения причин отказаться от настоящего договора. Срок отказа составляет четырнадцать дней со дня заключения договора.
Чтобы воспользоваться правом на отказ, вы должны сообщить нам (Umut Serifler, GuideUs, Weichselstrasse 29, 10247 Berlin, Germany, эл. почта: umut@umuts.dev) о своём решении отказаться от настоящего договора посредством однозначного заявления (например, письмом по почте или по эл. почте). Вы можете использовать приведённую ниже типовую форму отказа, но это не обязательно.
Для соблюдения срока отказа достаточно отправить сообщение об осуществлении права на отказ до истечения этого срока.
Последствия отказа
Если вы отказываетесь от настоящего договора, мы обязаны незамедлительно, но не позднее чем через четырнадцать дней со дня получения вашего сообщения об отказе, вернуть вам все полученные от вас платежи. Для возврата мы используем то же платёжное средство, которое вы использовали при первоначальной операции, если с вами прямо не согласовано иное; в любом случае за такой возврат с вас не взимается плата.
Если вы потребовали начать оказание услуги в течение срока отказа, вы должны уплатить нам разумную сумму, соответствующую доле услуг, оказанных до момента, когда вы сообщили нам об отказе от настоящего договора, по отношению к общему объёму предусмотренных договором услуг.
Досрочное прекращение права
По договору о цифровых услугах право на отказ прекращается, когда мы полностью оказали услугу и начали её оказание только после того, как вы дали на это явное согласие и подтвердили, что знаете о потере права на отказ после полного исполнения договора.
Для цифрового контента, например пакетов кредитов, право на отказ прекращается, когда мы начали исполнение после того, как вы прямо согласились на начало до истечения срока отказа, подтвердили, что тем самым теряете право на отказ, и мы предоставили вам подтверждение договора.
Такое согласие при заказе пока не запрашивается [zu bestätigen].
Типовая форма отказа
(Если вы хотите отказаться от договора, заполните и отправьте эту форму.)
Кому: Umut Serifler, GuideUs, Weichselstrasse 29, 10247 Berlin, Germany, эл. почта: umut@umuts.dev:
Настоящим я/мы (*) отказываюсь/отказываемся (*) от заключённого мной/нами (*) договора об оказании следующей услуги (*) / о предоставлении следующего цифрового контента (*):
Дата заказа (*):
Имя потребителя (потребителей):
Адрес потребителя (потребителей):
Подпись потребителя (потребителей) (только при подаче на бумаге):
Дата:
(*) Ненужное зачеркнуть.
Тарифы office
Тарифы office продаются исключительно предпринимателям в смысле § 14 BGB. Для них право на отказ не предусмотрено, и настоящая информация к ним не применяется.