Rascunho — este texto ainda não foi revisto por um advogado e será substituído.

Termos (office, B2B)

Esta é uma tradução de cortesia. Apenas a versão alemã é juridicamente vinculativa.

Última atualização:

Âmbito de aplicação

Estes termos aplicam-se aos planos office da GuideUs: guias para os locais de uma organização, destinados a visitantes e colaboradores. O prestador é Umut Serifler, GuideUs (ver o aviso legal).

Os leitores dos guias não celebram qualquer contrato connosco e nunca pagam.

Apenas para empresas

Os planos office são vendidos exclusivamente a empresários na aceção do § 14 BGB. Ao encomendar, confirma que atua em nome de uma empresa e não como consumidor.

Por isso, não existe direito de livre resolução do consumidor.

Celebração do contrato

O contrato é celebrado quando introduz os dados da empresa no estúdio, aceita estes termos e o acordo de tratamento de dados e conclui a encomenda.

É responsável pelo conteúdo dos seus guias, em especial pelos dados pessoais dos seus colaboradores e pessoas de contacto.

Preços

O plano Office Team custa 29 € por local por mês ou 290 € por local por ano, acrescido de IVA legal.

É faturado cada local não eliminado, incluindo um local ainda em rascunho, e no mínimo um local. Antes de adicionar um local, vê a alteração de preço.

Os locais adicionais são cobrados de imediato: no pagamento mensal, proporcionalmente ao resto do mês na fatura seguinte; no pagamento anual, imediatamente. Uma redução de locais produz efeito na renovação seguinte, sem reembolso.

Período experimental

Cada organização pode experimentar o Office Team gratuitamente durante 14 dias uma única vez, apenas com a sua primeira subscrição office.

Pagamento

Paga com cartão, débito direto SEPA ou por fatura. A Stripe emite as faturas em nosso nome; vencem 14 dias após a data da fatura. A autoliquidação para empresas da UE só será possível depois de nos ser atribuído um número de IVA alemão [zu bestätigen].

Uma fatura por pagar é considerada não paga 30 dias após o vencimento; a partir daí a subscrição é considerada não paga.

Se o pagamento parar

Período de tolerância: durante 14 dias tudo continua a funcionar. Pode editar conteúdos, mas não criar novos guias protegidos, códigos de acesso ou anúncios.

Depois, durante 12 meses: os guias continuam online tal como publicados pela última vez, em todos os idiomas. A marca «Made with GuideUs» volta a aparecer. Os guias protegidos mostram aos leitores apenas as secções marcadas como segurança; os administradores da sua organização continuam a ler tudo. As novas ações seguem os limites do plano Office Free: 100 ações de IA por mês, nenhum novo guia protegido nem código de acesso, um anúncio ativo; os locais além do primeiro não podem ser editados.

Depois, o plano Office Free aplica-se também aos leitores: o primeiro local com dois idiomas e um anúncio; os restantes locais mostram apenas as suas secções de segurança. As secções de segurança nunca são cortadas.

Um período experimental que nunca foi pago passa para o plano Office Free logo após o período de tolerância, sem os 12 meses.

Nada é eliminado. Assim que o pagamento é retomado, tudo é restabelecido de imediato.

Tratamento de dados por conta

O acordo de tratamento de dados nos termos do art. 28.º RGPD (anexo) faz parte deste contrato. Tem de ser aceite antes da encomenda e prevalece sobre estes termos quanto ao tratamento de dados pessoais.

Cancelamento

Pode cancelar a subscrição a qualquer momento, com efeito no fim do período de faturação em curso, no portal do cliente.

Os períodos já pagos e os locais removidos não são reembolsados.

Responsabilidade

Respondemos sem limitação por dolo e negligência grave, por danos à vida, ao corpo ou à saúde e nos termos da lei da responsabilidade do produtor. Em caso de negligência leve, respondemos apenas pela violação de obrigações contratuais essenciais, limitada ao dano típico e previsível [zu bestätigen].

Os rascunhos de IA e as traduções automáticas são gerados por máquina. Verifique-os antes de os aprovar, sobretudo as informações de segurança.

Disposições finais

Aplica-se o direito alemão, com exclusão da Convenção das Nações Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias. O foro competente é Berlim [zu bestätigen].

A versão alemã destes termos é a vinculativa; as traduções são meramente informativas.

Se uma disposição for inválida, as restantes mantêm-se em vigor.