مسودة — لم يراجع محامٍ هذا النص بعد، وسيُستبدل.
سياسة الخصوصية
هذه ترجمة للتيسير فقط. النسخة الألمانية وحدها هي الملزمة قانونًا.
آخر تحديث:
المسؤول عن المعالجة
المسؤول عن معالجة البيانات على guideus.dev هو Umut Serifler، GuideUs، Weichselstrasse 29, 10247 Berlin, Germany، البريد الإلكتروني: umut@umuts.dev (انظر بيانات الناشر).
تسري هذه السياسة على العملاء الذين ينشئون حسابًا ويكتبون أدلة (المضيفون وعملاء office، «العملاء») وعلى الأشخاص الذين يقرؤون هذه الأدلة («القرّاء»).
عندما يضع عملاء office بيانات شخصية في أدلتهم، مثل أسماء جهات الاتصال وبياناتها، تعالجها GuideUs نيابةً عن العميل وفقًا للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات، ويكون العميل هو المسؤول عنها. الأساس هو اتفاقية معالجة البيانات. توزيع الأدوار بالنسبة لمحتوى المضيفين: [zu bestätigen].
بيانات العملاء
الحساب: عنوان البريد الإلكتروني والاسم المعروض وطريقة تسجيل الدخول (البريد الإلكتروني وكلمة المرور، أو حساب Google) ومعرّف من خدمة تسجيل الدخول. لا تتلقى GuideUs كلمة مرورك ولا تخزنها أبدًا؛ فهي لدى خدمة تسجيل الدخول Firebase Authentication وحدها.
الأدلة: النصوص والصور والتسجيلات الصوتية وعنوان المسكن أو الموقع وساعات العمل والأماكن ومخططات الطوابق والإعلانات وجهات الاتصال المسماة، كما تدخلها أنت.
الفوترة: معرّفات العميل والاشتراك لدى مزودي الدفع، وحالة الدفع والفواتير؛ ولعملاء office أيضًا اسم الشركة والعنوان ورقم ضريبة القيمة المضافة. لا تصل بيانات البطاقات والحسابات المصرفية إلى GuideUs أبدًا. ونحتفظ أيضًا باستخدامك الشهري للذكاء الاصطناعي وسجلات الإلغاء وسجلات قبول اتفاقية معالجة البيانات.
الأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 البند b من اللائحة العامة لحماية البيانات (العقد)، وبالنسبة لالتزامات الحفظ القانونية المادة 6 الفقرة 1 البند c.
مزودو الخدمات
Google Cloud (Google Cloud EMEA Ltd.، أيرلندا): يشغّل الموقع في بلجيكا، وتنشأ عن ذلك سجلات خادم تتضمن عنوان IP. المادة 6 الفقرة 1 البند b؛ وللسجلات البند f (التشغيل الآمن).
Supabase: قاعدة البيانات وتخزين الملفات (الصور والتسجيلات الصوتية والشعارات) في فرانكفورت أم ماين. المادة 6 الفقرة 1 البند b.
Firebase Authentication (Google): تسجيل الدخول وهوية الحساب. المادة 6 الفقرة 1 البند b. مكان المعالجة: [zu bestätigen].
Gemini (Google): مسودات وترجمات بالذكاء الاصطناعي، فقط عندما تبدؤها في الاستوديو. عندها يُرسَل محتواك، بما في ذلك الصور والتسجيلات الصوتية، إلى Google ويُعالَج خارج الاتحاد الأوروبي. المادة 6 الفقرة 1 البند b. أساس النقل، وما إذا كان المحتوى يُستخدم للتدريب: [zu bestätigen].
Google Places: البحث عن الأماكن التي تضيفها إلى دليل؛ تُرسَل كلمات بحثك فقط. المادة 6 الفقرة 1 البند b.
Stripe (Stripe Payments Europe Ltd.، أيرلندا): المدفوعات والفواتير لخطط office، ومدفوعات البطاقات لخطط الاستضافة. المادة 6 الفقرة 1 البندان b وc. Stripe مسؤولة بنفسها عن بيانات الدفع.
RevenueCat (الولايات المتحدة): إدارة اشتراكات الاستضافة؛ لا تُستخدم لعملاء office. المادة 6 الفقرة 1 البند b.
Grafana Labs (مركز بيانات في ألمانيا): مراقبة تقنية لاكتشاف الأعطال. تُسجَّل الطلبات إلى جميع الصفحات (المسار والوقت والحالة والمدة)؛ وفي صفحات تسجيل الدخول والاستوديو أيضًا الأخطاء وأوقات التحميل وبيانات الجلسة بما فيها عنوان IP. المادة 6 الفقرة 1 البند f (مصلحة مشروعة في خدمة مستقرة). مدة الحفظ: [zu bestätigen].
Resend: إرسال الرسائل الإلكترونية، حاليًا تأكيدات الإلغاء. المادة 6 الفقرة 1 البند b. مكان المعالجة: [zu bestätigen].
تدير Cloudflare اسم نطاقنا فقط؛ ولا تمر حركة الموقع عبرها.
عندما يعالج مزود بيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية، نستند في النقل إلى قرار كفاية (المادة 45) أو إلى البنود التعاقدية القياسية للاتحاد الأوروبي (المادة 46). الأساس لكل مزود: [zu bestätigen].
مدة الحفظ
نحتفظ ببيانات الحساب والأدلة ما دام حسابك قائمًا.
ما تحذفه (دليل أو قسم أو حسابك) يُخفى فورًا في كل مكان ويمكن استعادته لمدة 90 يومًا. بعد ذلك يزيله الحذف التلقائي اليومي من الخدمة؛ ونحذفه يدويًا قبل ذلك إذا طلبت منا، أو إذا فشل تشغيل تلقائي. يحتفظ الحذف بنسخة مشفّرة لا يستطيع فك تشفيرها سوانا، فقط للتراجع عن حذف تم عن طريق الخطأ، لمدة 30 يومًا إضافية؛ ثم تُتلف هذه النسخة نهائيًا، وإذا طلبت منا نتلفها قبل ذلك [zu bestätigen].
نحتفظ بالفواتير طوال المدة القانونية (حتى 10 سنوات وفقًا لـ § 147 AO و§ 257 HGB) [zu bestätigen]. تُحذف سجلات الخادم لدى Google Cloud بعد 30 يومًا [zu bestätigen].
حقوقك
لك الحق في الوصول (المادة 15) والتصحيح (المادة 16) والمحو (المادة 17) وتقييد المعالجة (المادة 18) ونقل البيانات (المادة 20) والاعتراض على المعالجة القائمة على المصلحة المشروعة (المادة 21).
يمكنك تقديم شكوى إلى سلطة رقابية لحماية البيانات (المادة 77)، مثل مفوضة برلين لحماية البيانات وحرية المعلومات.
لا يجري اتخاذ قرارات آلية بالمعنى الوارد في المادة 22.
قرّاء الأدلة
القرّاء لا يدفعون أبدًا ولا ينشئون حسابًا ولا يسجلون الدخول. قراءة دليل لا تستدعي الذكاء الاصطناعي أبدًا.
الأدلة المفتوحة (العناوين تحت /g/ و/d/ والنطاقات الخاصة بعملائنا) لا تضع ملفات تعريف ارتباط، ولا تخزن شيئًا في المتصفح، ولا تستخدم التتبع. لا تعمل أي مراقبة داخل المتصفح في صفحات القرّاء.
نعدّ مرات العرض لكل دليل وقسم ولغة ويوم، دون أي معرّف للقارئ. وكما في أي موقع، تحتفظ Google Cloud بسجلات الخادم وGrafana بسجلات تقنية (الصفحة والوقت والحالة والمدة)؛ وما إذا كانت تتضمن عنوان IP: [zu bestätigen]. الأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 البند f.
أدلة office المحمية برمز (/p/): بعد إدخال رمز وصول صالح نضع ملف تعريف ارتباط واحدًا ضروريًا تمامًا يبدأ اسمه بـ gu_pg_. لا يحتوي إلا على رقم الدليل ورقم الرمز المستخدم وتاريخ انتهاء، وهو محمي من التعديل ويسري 30 يومًا كحد أقصى أو حتى انتهاء صلاحية الرمز.
لمنع تخمين الرموز نعدّ المحاولات لكل عنوان IP. لا نخزن عنوان IP نفسه، بل قيمة تجزئة مُنشأة بمفتاح سري. تُحذف العدادات غير المستخدمة لأكثر من ساعة بواسطة تشغيل مجدول مرة واحدة يوميًا [zu bestätigen]. الأساس القانوني هو المادة 6 الفقرة 1 البند f.
إذا نقرت على الخريطة عند مكان ما، يحمّل جهازك الخريطة مباشرةً من Google Maps وتتلقى Google عنوان IP الخاص بك. بدون هذه النقرة لا تُحمَّل أي خريطة.
العميل الذي ينشر الدليل مسؤول عن محتواه، بما في ذلك الأشخاص المذكورون فيه.
التواصل
يُرجى إرسال الأسئلة المتعلقة بحماية البيانات والطلبات المتعلقة بحقوقك إلى umut@umuts.dev.
لم نعيّن مسؤولًا لحماية البيانات لعدم وجود التزام بذلك [zu bestätigen].